art sans espace

Ajardeck par Camille Dumond

 

MAN is haunted by a mysterious dream, and seeks to find its meaning. While CAT wont help, BIRD can not be found. As a pretext for discovering power relations between characters, the narrative finds the final explanation when delivered by the unique female part of Yacoubi’s story.

For this free adaptation of the story of Ahmed Yacoubi, Moroccan painter and storyteller, the animals are humans, men are women, and houses are terraces.

The tale was reported by Paul Bowles in written English language, based on Yacoubi’s Arabic oral narrative. Worked with a reversal of the genres and nature of characters, Ajardeck addresses the issue of genre and cinematographic interpretation of a bruised cultural object.

MAN est hanté par un rêve mystérieux, et cherche à en trouver le sens. Alors que CAT ne souhaite pas l’aider, BIRD est introuvable. Prétexte à la découverte des rapports de pouvoir entre les personnages, l’explication sera délivrée par l’unique femme du récit de Yacoubi.

Lors de cette adaptation libre du récit d’Ahmed Yacoubi, peintre et conteur marocain, les animaux sont des humains, les hommes sont des femmes, et les maisons sont des terrasses.

Le conte fut rapporté par Paul Bowles en langue anglaise écrite, d’après le récit oral en arabe de Yacoubi. Ecrit sous la forme d’un scénario avec une inversion des genres et de la nature des personnages, Ajardeck aborde la question du genre et de l’interprétation cinématographique d’un objet culturel meurtri.

A J A R D E C K

Avec
Kayije Kagame dans le rôle de CAT
Clémentine Ménard dans le rôle de BIRD
Yitu Tchang dans le rôle de MAN
Guilhem Monceaux dans le rôle de la femme de BIRD
Cécile Gourbière dans le rôle de la soeur de la femme de BIRD
Alexandre Carré dans le rôle de l’oeuf

Et les apparitions de
Jina Kim, Estel Fonseca, Mathilde Puig,  Liv Schulman, Tim Sidmonds

Réalisation : Camille Dumond
Image : Jean-Baptiste Mees
Son : Etienne Bellière
Assistante réalisation : Jina Kim
Décors : Romain Dja Daouadji
Lumières : Estel Fonseca, Alexandre Carré
Catering : Alexia Rigal, Xavier Baudry